combien de temps

Je ne sais pas exactement combien de temps cette réunion officieuse durera.

我并不确切知道，这样一个非正式会议将开长。

Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?

在接近10年里我们浪费了少时间、精力和金钱？

Le problème est de savoir combien de temps nous pouvons attendre.

困难之处在于我们能等。

Pendant combien de temps la communauté internationale peut-elle soutenir une opération si coûteuse et difficile?

际社会还能支撑这样一次耗费巨大而困难重重的行动？

Pendant combien de temps la population du Darfour peut-elle en supporter le coût humain?

达尔富尔人民还能承受人的代价？

On pouvait se demander combien de temps de telles mesures resteraient en vigueur.

陈球先生不知道这样的措施将继续。

Combien de temps encore Israël restera-t-il au-dessus des lois?

以色列凌驾在法律之上的情况还持续呢？

Dans l'affirmative, combien de temps ce processus prendrait-il?

如果是，这一程长时间？

Combien de temps encore tolérera-t-on que ces dirigeants échappent à la justice?

这些领导人逃避司法的情况还能容忍长？

Pendant combien de temps encore la communauté internationale va-t-elle les ignorer?

际社会对这些难民处境的忽视还持续？

Si les Israéliens veulent la paix, pourquoi y restent-ils et combien de temps resteront-ils encore?

如果以色列人求和，为什么他们还留在那里，他们留？

Combien de temps encore allons-nous chanter « Nous vaincrons »?

我们会一直唱着“我们必将胜利”？

Combien de temps l'Éthiopie peut-elle attendre la libération de son territoire?

埃塞俄比亚等才能使其领土获得解放？

Mais je voudrais demander au Conseil combien de temps faut-il?

什么是“足够时间”？

Combien de temps une telle situation peut-elle durer dans le monde?

这种情况还能够在世界上持续？

Or, cela comportait la difficulté de déterminer pendant combien de temps l'information pourrait être différée.

但这又产生了一个困难，如何决定可推迟长时间。

Combien de temps allons-nous entendre ces alibis et ces excuses à la violence?

我们继续听到这种不在现场的辩解和暴力借口还？

Pour combien de temps l'assistance va-t-elle être fournie?

将在长时间内提供援助？

Pendant combien de temps encore la communauté internationale va-t-elle les ignorer ?

际社会对这些难民处境的忽视还持续？

En outre, personne ne savait combien de temps la guerre allait durer».

除此以外，战争打还不知道”。